为把好教师任课资格和质量关，切实提高课堂教学质量和育人水平，3月16日下午，我院在图书信息楼三楼会议室举办新教师预试讲，学校督导组专家，教务处、人事处领导应邀出席，学院领导、督导组成员、专业负责人以及翻译、英语专业教师参加本次活动，活动由副院长李超英主持。

预试讲包括5分钟说课和15分钟教学展示。新教师李晓晴和白莉冰分别围绕习语翻译、新闻文本翻译对教学设计和教学过程进行了精彩展示。

各位专家老师对课件制作、教案撰写、课程设计、讲解重点、教学方式、课程思政等进行了全面深入的点评。教务处张东科长指出，面对网络时代的大学生，教师要更新教学方式，避免教法单一；要把思政元素有效融入课堂，做到教学和育人同向同行；要体现医学特色，培养“翻译+医学”复合型翻译人才。人事处刘蕊老师强调，教师课堂语言要抑扬顿挫、声情并茂，把学生的注意力吸引到课程内容上。

学校督导组组长王兰英和院长任如意分别做总结发言。组长王兰英指出，从学校走进课堂不容易，新教师要反复磨练，充分做好课前、课中、课后的准备，呈现给学生最好的一面。院长任如意勉励新教师以“能力作风建设年”为契机，落实立德树人根本任务，持续提升教学质量，争做“有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心”的好教师。

两位新教师表示将虚心接受各位专家老师的意见和建议，继续以终身学习的理念不断完善自身各项能力，勇担教书育人的神圣使命。